-
1 hopp
hopp [hɔp]\hopp, auf! wir müssen los! get a move on, we must be off!WENDUNGEN:bei jdm muss alles \hopp \hopp gehen everything has to be done in a tearing hurry with sb ( Brit) ( fam)mach mal ein bisschen \hopp, dass wir loskommen! put a sock in it, then we can get away!;\hopp, °\hopp! look lively! -
2 hopp
Interj. jump!; (schnell) quick!; nun mal hopp! umg. get a move on!, chop, chop!; hopp, raus aus dem Bett! come on, up you get!* * *họpp [hɔp]interjquickbei ihr muss alles hopp hopp gehen — she insists on doing everything double-quick or at the double (inf)
mach mal ein bisschen hopp! (inf) — chop, chop! (inf)
hoppe hoppe Reiter machen (baby-talk) — to ride a cock-horse (on sb's knee, Brit), to ride the horsy (US)
* * *[hɔp](fam)I. interj jump to it!\hopp, auf! wir müssen los! get a move on, we must be off!II. adv▶ \hopp, \hopp! look lively!▶ bei jdm muss alles \hopp \hopp gehen everything has to be done in a tearing hurry with sb BRIT fammach mal ein bisschen \hopp, dass wir loskommen! put a sock in it, then we can get away!* * *Interjektion quick; look sharp* * *nun mal hopp! umg get a move on!, chop, chop!;hopp, raus aus dem Bett! come on, up you get!* * *Interjektion quick; look sharp
Перевод: с немецкого на английский
с английского на немецкий- С английского на:
- Немецкий
- С немецкого на:
- Английский
